ООО, ЗАО и т.д. / Англо-русско-английский перевод [ActualForum]

forum.lingvo.ru

А что касается ЗАО или ОАО, то тут тоже JSC, чтобы не ввоидить иностранцев в заблуждение, так как форма АО не так важна для переговоров.

ЗАО — с русского на английский

translate.academic.ru

2) Law: CJSC (закрытое акционерное общество - closed joint stock company), ZAO (при переводе на английский названия российского общества ...

ООО, ЗАО и т.д. / Англо-русско-английский перевод [ActualForum]

forum.lingvo.ru

Как переводить аббревиатуры форм собственности (ООО, ЗАО и т.д.)? Единого мнения по этому вопросу нет, однако существет два ...

Закрытое акционерное общество — с русского

translate.academic.ru

(при переводе на англ. яз. предпочтительно передавать как "ZAO" с ... В разных странах по-разному ограничивается число акционеров ЗАО В отличие ...

Перевод названий и организационно-правовых форм компаний

era24.ru

При переводе ОПФ с русского языка на английский язык, наиболее ... перевод «ООО» как LLC (или Ltd. или Limited Liability Company); «ЗАО» как CJSC ...

ЗАО — с русского на итальянский

translate.academic.ru

Толкование Перевод. 1 ЗАО. сокр. от закрытое акционерное общество ... Зао — Закрытое акционерное общество (общепринятое сокращение ЗАО) ...

"Скорая помощь - 2" / Беседы переводчиков [ActualForum]

www.lingvoda.ru

Но иногда в переводе вышеуказанный вариант company limited by shares может и ... закрытое акционерное общество; частная акционерная компания.

Перевод организационно-правовых форм юридических лиц

www.alba-translating.ru

JSC (Joint-Stock Company). ООО (Общество с ограниченной ответственностью). LLC (Limited Liability Company). ЗАО (Закрытое акционерное общество).

Пошаговая инструкция

www.contact-sys.com

3 шаг: далее выбираем соответствующее направление перевода – по России ... Промышленный Банк» (Закрытое акционерное общество) физическим ...

Платежная система Лидер

leadermt.ru

ПЛАТИ В ОДИН КЛИК. Откуда: Банковская карта. Куда: Выберите. Пополнить . Онлайн чат; Отправить жалобу.

Как на английском будет ЗАО (Закрытое акционерное общество)?

www.bolshoyvopros.ru

На английском языке Закрытое Акционерное Общество (по-простому и по-привычному ЗАО) будет писаться так: Closed joint-stock company (CJSC).

Как перевести на английский "ЗАО"?

www.askguru.ru

А также ликвидировали мою безграмотность в этом вопросе.

ЗАО — с русского на английский

translate.academic.ru

закрытое акционерное общество (ЗАО) a close(d) joint-stock company (при переводе на англ. яз. предпочтительно передавать как "ZAO" с возможным комментарием в скобках: (close joint-stock company)).

ООО, ЗАО и т.д. / Англо-русско-английский перевод [ActualForum]

forum.lingvo.ru

...с ограниченной ответственностью), ОАО (открытое акционерное общество), ЗАО (закрытое акционерное общество), АОЗТ (акционерное общество закрытого типа).

Английский форум - Мультитран

www.multitran.ru

И который невероятно хорошо для американца говорит по-русски после 10 лет жизни в России. Но при этом настаивает на переводе

Ответы@Mail.Ru: Как правильно переводить на английский язык...

otvet.mail.ru

White Wolf Мыслитель (6267) хоть это, в общем-то и не мне делать надо, всё-таки посмотрел в Lingvo, там дан перевод конкретно этого выражения, а не просто набор из 3-х слов: открытое акционерное общество - public corporation, закрытое акционерное общество...

Закрытое акционерное общество - Перевод... | Reverso Context

context.reverso.net

Перевод контекст "Закрытое акционерное общество" c русский на английский от Reverso Context: Закрытое акционерное общество "Vingės terminalas", основанное в 1994 году, принадлежит объединению "Vingės logistikos grupė".

Перевод аббревиатур форм собственности / Translating Types...

www.englishelp.ru

...ОАО (открытое акционерное общество), ЗАО (закрытое акционерное общество), АОЗТ (акционерное общество закрытого типа).

акционерное общество - перевод - Русский-Английский Словарь

ru.glosbe.com

перевод и определение "акционерное общество", русский-английский Словарь онлайн.

ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО перевод с русского...

Slovar-Vocab.com

(с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акционеров) close corporation.

Поиск реализован с помощью Yandex XML и Google Custom Search API