Результаты поиска по запросу "закрытое акционерное общество перевод":

    1. ЗАО — с русского на английский | Словари и энциклопедии на Академике

      • закрытое акционерное общество (ЗАО) a close(d) joint-stock company (при переводе на англ. яз. предпочтительно передавать как "ZAO" с возможным комментарием в скобках: (close joint-stock company)).

      translate.academic.ru

    2. Как на английском будет ЗАО (Закрытое акционерное общество)?

      • На английском языке Закрытое Акционерное Общество (по-простому и по-привычному ЗАО) будет писаться так: Closed joint-stock company (CJSC).
      • Трудность перевода с одного языка на другой заключается в том, что следует переводить не отдельными словами, а...

      www.bolshoyvopros.ru

    3. Как перевести на английский "ЗАО"?

      • Помогите,пожалуйста, грамотно перевести на английский сокращение "ЗАО" - Закрытое акционерное общество. Мне кажется очень неуклюжим вариант, предлагаемый нашим фирменным переводчиком - Closed Company ( нас еще не прикрыли

      www.askguru.ru

    4. Английский форум - Мультитран | Тема сообщения: ЗАО- CJSC, ОАО - JSC?

      • ...of activity, eg agricultural, production, etc) ZAO/ЗАО (Zakrytoe aktionernoye obshchestvo/Закрытое акционерное общество): ≈ p.l.c. (UK), privately held
      • Val61, а при англо-русском переводе Вы тоже Ltd в ЗАО превращаете? Т.е., например Chrysler LLC становится ЗАО "Крайслер"?

      www.multitran.ru

    5. Закрытое акционерное общество - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

      • Перевод контекст "Закрытое акционерное общество" c русский на английский от Reverso Context: Закрытое акционерное общество "Elbingos transportas" основано в 1992 году.

      context.reverso.net

    6. Закрытое акционерное общество — с русского на английский | Словари и энциклопедии на Академике

      • закрытое акционерное общество (ЗАО) a close(d) joint-stock company (при переводе на англ. яз. предпочтительно передавать как "ZAO" с возможным комментарием в скобках: (close joint-stock company)).

      translate.academic.ru

    7. закрытое акционерное общество - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

      • Перевод контекст "закрытое акционерное общество" c русский на английский от Reverso Context: Международный энергетический центр был зарегистрирован 6 сентября 2010 г. как совместное закрытое акционерное общество.

      context.reverso.net

    8. Перевод аббревиатур форм собственности / Translating Types of Companies

      • Наверняка, в своей практике каждый из переводчиков сталкивался с проблемой перевода форм собственности и аббревиатур различных
      • ОАО (открытое акционерное общество), ЗАО (закрытое акционерное общество), АОЗТ (акционерное общество закрытого типа).

      www.englishelp.ru

    9. Ответы@Mail.Ru: Как правильно переводить на английский язык аббревиатуры типа ОАО, ЗАО? Правильнее транслитерировать или подбирать

      • White Wolf Мыслитель (6286) хоть это, в общем-то и не мне делать надо, всё-таки посмотрел в Lingvo, там дан перевод конкретно этого выражения, а не просто набор из 3-х слов: открытое акционерное общество - public corporation, закрытое акционерное общество...

      otvet.mail.ru

    10. Зао — с русского | Перевод: с русского

      • закрытое акционерное общество (ЗАО) a close(d) joint-stock company (при переводе на англ. яз. предпочтительно передавать как "ZAO" с возможным комментарием в скобках: (close joint-stock company)).

      translate.academic.ru